0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded from www.AllSubs.org 1 00:00:27,360 --> 00:00:30,716 LAS TROYANES 2 00:02:20,640 --> 00:02:21,993 Ten years, 3 00:02:22,520 --> 00:02:26,559 The seeds were collected ten times before Troy falls, 4 00:02:26,960 --> 00:02:29,235 perish under the Greeks. 5 00:02:45,120 --> 00:02:50,558 Where there were houses, there is desert and Blood falls from the holy temples. 6 00:02:53,600 --> 00:02:57,912 Meanwhile the Greeks they appropriate the Trojan treasure. 7 00:02:58,080 --> 00:03:02,358 Gold, lots of gold, Armor, clothing... 8 00:03:02,760 --> 00:03:05,797 ripped from the dead. 9 00:03:10,520 --> 00:03:12,112 Troy was very rich. 10 00:03:12,800 --> 00:03:14,119 For years 11 00:03:14,280 --> 00:03:18,068 The Greeks looked east and they feared the threat of the barbarians. 12 00:03:18,280 --> 00:03:22,876 As Helen of Sparta huy leaving Menelaus with Paris, 13 00:03:24,640 --> 00:03:25,868 They were ready. 14 00:03:44,560 --> 00:03:48,678 Oh, fools who pick up the city's spoils, 15 00:03:49,040 --> 00:03:50,632 they will die too. 16 00:04:19,880 --> 00:04:23,031 the complaint of his people it rumbles like thunder. 17 00:04:24,480 --> 00:04:26,869 Many women in captivity cry. 18 00:04:28,520 --> 00:04:30,829 His men raffled off. 19 00:04:32,160 --> 00:04:35,789 Some go to Arcadia; others to Thessaly. 20 00:04:37,600 --> 00:04:41,434 Others, with the sons of Theseus, Sons of Athens. 21 00:04:50,360 --> 00:04:55,957 these are the ones who were chosen for the great captains. 22 00:04:57,640 --> 00:05:01,315 among them, a prisoner of exception: 23 00:05:02,000 --> 00:05:04,036 Helena is spartan. 24 00:05:17,720 --> 00:05:21,872 But the misfortune is personal It's here. 25 00:05:23,120 --> 00:05:26,192 H cuba is next to the doors. 26 00:05:27,560 --> 00:05:30,950 She lost her husband, to your children 27 00:05:34,120 --> 00:05:35,678 All dead. 28 00:07:24,280 --> 00:07:25,679 Lift 29 00:07:28,600 --> 00:07:30,795 Lift off the ground. 30 00:07:32,200 --> 00:07:33,838 The tired head 31 00:07:36,040 --> 00:07:38,031 and the battered neck. 32 00:07:45,680 --> 00:07:51,232 This is no longer Troy, nor we his masters. 33 00:07:54,280 --> 00:07:55,599 Come on 34 00:07:58,120 --> 00:08:01,829 The path of fate It's the wind 35 00:08:04,720 --> 00:08:08,838 aim and wind, both always driving. 36 00:08:13,880 --> 00:08:15,393 Everything is nothing. 37 00:08:16,960 --> 00:08:19,269 Always nothing. 38 00:08:23,000 --> 00:08:24,399 In the silence 39 00:08:25,680 --> 00:08:29,229 Between tears. 40 00:08:33,080 --> 00:08:35,514 Why? For what? 41 00:08:43,040 --> 00:08:45,235 This aching body... 42 00:08:47,560 --> 00:08:48,834 This... 43 00:08:49,640 --> 00:08:53,269 Quick, I have to move. 44 00:09:13,200 --> 00:09:17,876 I will sway to one side and the other 45 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 to the sound of crying. 46 00:09:22,880 --> 00:09:25,758 To the sound of falling tears 47 00:09:27,080 --> 00:09:28,877 forever. 48 00:09:32,040 --> 00:09:33,792 Oh, Greeks, 49 00:09:34,120 --> 00:09:39,638 with your stems along the harbors of the dark sea 50 00:09:40,480 --> 00:09:43,790 You have come to our holy city 51 00:09:44,520 --> 00:09:47,592 and you brought your sonic beats with you. 52 00:09:49,760 --> 00:09:51,512 Why did you come? 53 00:09:51,760 --> 00:09:53,113 For a woman! 54 00:09:53,640 --> 00:09:57,792 What baseness, what shame! 55 00:09:57,960 --> 00:10:03,512 Pr amo died for her, the king, father of my children. 56 00:10:05,680 --> 00:10:09,832 Und er hat mich zu mir geschleppt in die Dämmerung der Zerstörung. 57 00:10:11,360 --> 00:10:13,112 Who am I? 58 00:10:14,720 --> 00:10:18,872 Wait for the words here of a Greek king. 59 00:10:21,200 --> 00:10:24,510 A sad and homeless old woman, 60 00:10:25,440 --> 00:10:28,637 Slave of humanity. 61 00:10:56,560 --> 00:10:57,834 Oh, women 62 00:10:59,960 --> 00:11:03,077 of everyone who lies dead here 63 00:11:04,920 --> 00:11:06,433 and young people, 64 00:11:08,240 --> 00:11:09,639 little girls, 65 00:11:11,520 --> 00:11:13,078 scared... 66 00:11:15,280 --> 00:11:16,679 Do you see? 67 00:11:18,720 --> 00:11:22,156 Only smoke remains where was said before. 68 00:11:26,280 --> 00:11:27,554 Let's cry 69 00:11:29,000 --> 00:11:33,755 - Warum weinst du, H cuba? - We are very afraid. 70 00:11:34,040 --> 00:11:36,076 We tremble and ask you. 71 00:11:39,000 --> 00:11:41,355 Look there, 72 00:11:42,160 --> 00:11:44,276 those big Greek ships. 73 00:11:54,000 --> 00:11:58,152 - Keep going! - There are sailors in the bow! 74 00:11:58,320 --> 00:12:01,392 - What are they going to do? - Will they take us to this ship? 75 00:12:01,560 --> 00:12:03,516 They are coming! 76 00:12:04,920 --> 00:12:07,229 Do you think they will kill us? 77 00:12:07,560 --> 00:12:11,189 You asked me and nothing, but I fear the worst. 78 00:12:14,200 --> 00:12:17,795 - We're going to die. - They will take us with them. 79 00:12:18,440 --> 00:12:22,558 - Who will be a slave? - Who will be a slave? 80 00:12:24,720 --> 00:12:28,156 And me? A slave! 81 00:12:29,680 --> 00:12:31,318 From whom? 82 00:12:31,560 --> 00:12:33,516 Where, how? 83 00:12:37,560 --> 00:12:42,031 A poor old woman condemned for life. 84 00:12:43,000 --> 00:12:45,719 That he can no longer protect you. 85 00:12:46,880 --> 00:12:50,589 Just a picture of what it was, a ghost 86 00:12:53,880 --> 00:12:57,475 Keep a gentleman's door. 87 00:12:58,600 --> 00:13:01,068 Raise up your children. 88 00:13:05,200 --> 00:13:08,431 I, who was Queen of Troy. 89 00:13:16,360 --> 00:13:17,634 Look! 90 00:13:20,440 --> 00:13:22,192 He is a Greek herald. 91 00:13:26,200 --> 00:13:28,316 Something strange is going to happen. 92 00:13:28,600 --> 00:13:32,718 - What will he tell us? - Oh, gods... 93 00:13:33,080 --> 00:13:34,718 It's time 94 00:13:35,240 --> 00:13:39,199 progress, trojans, The Greeks have arrived. 95 00:13:42,960 --> 00:13:46,111 Cassandra, no, not her. 96 00:13:47,360 --> 00:13:50,670 You made him lose his mind. Protect it. 97 00:13:54,000 --> 00:13:56,195 No shame. 98 00:13:58,640 --> 00:14:00,278 Not in front of him. 99 00:14:11,160 --> 00:14:15,950 You know me, Hûcuba, bring Messages to Troy from Greece. 100 00:14:16,400 --> 00:14:17,958 Taltibio 101 00:14:24,680 --> 00:14:26,033 I'll bring new ones 102 00:14:26,360 --> 00:14:28,237 It has arrived, Trojan, 103 00:14:29,800 --> 00:14:31,199 what we feared. 104 00:14:31,560 --> 00:14:33,710 They've given you away if you're afraid. 105 00:14:34,840 --> 00:14:38,435 - Split? - One for each, just one. 106 00:14:39,760 --> 00:14:41,432 Who with whom? 107 00:14:43,280 --> 00:14:45,077 One by one! 108 00:14:53,280 --> 00:14:54,633 My daughter 109 00:14:57,040 --> 00:14:59,031 Who takes it? 110 00:15:00,880 --> 00:15:02,313 Tell me 111 00:15:03,200 --> 00:15:04,428 Cassandra 112 00:15:04,600 --> 00:15:06,238 King Agama n. 113 00:15:07,160 --> 00:15:09,799 To serve his wife? 114 00:15:10,160 --> 00:15:12,435 No. For your bed. 115 00:15:13,080 --> 00:15:14,433 Never 116 00:15:14,600 --> 00:15:18,639 He made some holy vows and will fulfill them. 117 00:15:19,720 --> 00:15:21,551 Virgin forever. 118 00:15:21,720 --> 00:15:25,156 He likes it because of this strange purity. 119 00:15:30,800 --> 00:15:33,872 The right bed is not bad. 120 00:15:52,880 --> 00:15:56,839 My other daughter You took her last night. 121 00:15:58,240 --> 00:16:00,549 - Pol xena? - Yes. 122 00:16:02,160 --> 00:16:03,991 Who has it? 123 00:16:06,160 --> 00:16:08,958 Will guard the tomb of Achilles. 124 00:16:10,640 --> 00:16:12,392 Custodiar a grave? 125 00:16:14,760 --> 00:16:16,239 My daughter? 126 00:16:21,400 --> 00:16:25,154 What kind of strange ritual is this? friend m? 127 00:16:25,760 --> 00:16:28,638 You can consider her lucky. 128 00:16:29,520 --> 00:16:30,839 These words... 129 00:16:31,840 --> 00:16:35,389 Why do you speak like that? She lives! 130 00:16:35,560 --> 00:16:37,073 It could be worse. 131 00:16:39,120 --> 00:16:42,112 So at least I won't have any problems. 132 00:17:34,360 --> 00:17:37,272 And my Hector's wife? 133 00:17:39,560 --> 00:17:41,630 Who will take Andrûmaca? 134 00:17:41,920 --> 00:17:43,319 The son of Achilles. 135 00:17:45,360 --> 00:17:46,873 Where is it? 136 00:17:47,240 --> 00:17:51,472 The Greeks took it when he fled with his son. 137 00:17:51,840 --> 00:17:53,159 And me? 138 00:17:54,880 --> 00:17:58,793 Who will serve this poor old woman? 139 00:17:58,960 --> 00:18:00,871 To Ulysses, King of taca. 140 00:18:02,040 --> 00:18:05,555 Hit me, hit my head! 141 00:18:06,200 --> 00:18:10,478 Tear my cheeks slaves! 142 00:18:10,840 --> 00:18:12,592 How can you be so mean? 143 00:18:12,760 --> 00:18:18,437 Wild and reckless tearing, relentless! 144 00:18:19,880 --> 00:18:21,996 Invite me, women of Troy! 145 00:18:22,240 --> 00:18:25,789 My condemnation is treacherous and unclean! 146 00:19:07,040 --> 00:19:08,598 Bring Cassandra. 147 00:19:39,720 --> 00:19:41,438 Find it! 148 00:19:42,520 --> 00:19:44,192 We should take it, 149 00:19:44,760 --> 00:19:47,433 alongside everyone else! 150 00:20:04,520 --> 00:20:06,750 There are llamas! 151 00:20:24,120 --> 00:20:25,758 Nothing is burning here. 152 00:20:27,560 --> 00:20:29,278 It's my daughter Cassandra. 153 00:20:30,840 --> 00:20:32,353 It's crazy. 154 00:20:42,600 --> 00:20:46,354 I have the fire, I have my torch. 155 00:20:46,800 --> 00:20:49,234 The fire of this holy place! 156 00:20:56,680 --> 00:20:57,908 Virtue 157 00:20:59,480 --> 00:21:01,118 Virtue 158 00:21:03,760 --> 00:21:09,710 Blessed be the bridegroom, blessed me, lying on the king's bed, 159 00:21:10,320 --> 00:21:12,515 in his bed in Argos. 160 00:21:25,360 --> 00:21:26,475 mother, 161 00:21:28,240 --> 00:21:31,357 cries for our lost homeland. 162 00:21:33,640 --> 00:21:36,473 It will be his wife. 163 00:21:38,040 --> 00:21:44,070 Let us raise this flame of glory, of splendor, of joy! 164 00:21:45,600 --> 00:21:48,433 Dance, dance without ceasing. 165 00:21:48,800 --> 00:21:50,597 Oh, blissful bliss, 166 00:21:51,120 --> 00:21:53,111 dance for my dead father, 167 00:21:53,320 --> 00:21:56,153 my dead father. 168 00:21:56,960 --> 00:21:58,916 Dance for .l. 169 00:22:15,760 --> 00:22:17,159 Get it! 170 00:22:35,720 --> 00:22:36,948 Apollo, 171 00:22:37,920 --> 00:22:39,399 t. 172 00:22:41,480 --> 00:22:45,996 Protected by the grove, I have served at your altar. 173 00:22:48,440 --> 00:22:49,793 Keep going! 174 00:22:55,680 --> 00:22:56,999 Be careful 175 00:22:59,240 --> 00:23:01,390 Dance, mother. 176 00:23:02,600 --> 00:23:06,798 Come with me and sing. 177 00:23:08,440 --> 00:23:09,793 Sing 178 00:23:12,560 --> 00:23:19,398 Sing for the glorious wedding, for the bride, full of joy. 179 00:23:27,720 --> 00:23:30,996 Women of Troy, rejoice. 180 00:23:32,200 --> 00:23:34,236 Honor my marriage. 181 00:23:35,080 --> 00:23:37,514 And this one too anyway 182 00:23:37,720 --> 00:23:44,956 with whom fate It made me want to share the bed. 183 00:24:24,560 --> 00:24:28,189 My daughter, give me this torch. 184 00:24:30,600 --> 00:24:35,071 Don't hold on to it and your walk is unpredictable. 185 00:24:41,600 --> 00:24:44,672 Suffering never brought you clarity. 186 00:24:46,720 --> 00:24:48,153 Listen 187 00:24:52,520 --> 00:24:56,593 This union doesn't deserve physics, but tears. 188 00:25:00,760 --> 00:25:05,595 Mother, crown my triumph with flowers. 189 00:25:09,520 --> 00:25:14,036 Aligate, I will marry a king. 190 00:25:17,440 --> 00:25:19,317 Send me to l 191 00:25:20,840 --> 00:25:24,674 and when I step back, ll vame with fire. 192 00:25:31,920 --> 00:25:33,273 If there are still gods, 193 00:25:34,240 --> 00:25:37,596 my marriage will be bloodier than Helena's. 194 00:25:39,440 --> 00:25:43,752 Agama n the Great, Lord of Greece. 195 00:25:48,480 --> 00:25:54,350 I will kill you, mother, I will pay for it the death of my father and brothers. 196 00:25:57,880 --> 00:26:01,873 But I shouldn't talk about it. 197 00:26:02,840 --> 00:26:08,597 Not even from the ax that cuts my neck, and that of others, 198 00:26:10,240 --> 00:26:13,949 or the murder of a mother committed by their children. 199 00:26:20,680 --> 00:26:21,999 Come on 200 00:26:31,800 --> 00:26:36,715 This city is happier than that of the Greeks, mother. 201 00:26:41,560 --> 00:26:46,793 I know I'm crazy, but Escûchame. 202 00:26:46,960 --> 00:26:51,795 For once I'm not delirious. 203 00:26:55,360 --> 00:26:58,557 They came and looked to a woman, Helena, 204 00:27:00,000 --> 00:27:02,594 and many have died. 205 00:27:04,960 --> 00:27:06,313 Why? 206 00:27:08,720 --> 00:27:13,589 No one has attacked their borders he has not yet found his cities. 207 00:27:14,680 --> 00:27:19,913 But the Greeks fell in battle They never saw their children. 208 00:27:24,200 --> 00:27:28,637 Their wives did not wrap them up in shrouds in their graves. 209 00:27:30,520 --> 00:27:33,876 They are in foreign countries. 210 00:27:35,920 --> 00:27:39,913 And their houses are full of pain. 211 00:27:42,480 --> 00:27:44,869 women who died widows, 212 00:27:45,840 --> 00:27:50,311 Men who were waiting for children They never came back. 213 00:27:51,640 --> 00:27:53,949 That was his big victory. 214 00:27:56,600 --> 00:28:01,071 But we gave life to save our people. 215 00:28:02,320 --> 00:28:03,958 The greatest fame 216 00:28:07,440 --> 00:28:11,513 Our cases returned from friends 217 00:28:13,080 --> 00:28:15,355 and rest in their land, 218 00:28:17,480 --> 00:28:23,157 among yours, for eternity, 219 00:28:24,600 --> 00:28:29,549 different from the distant pain the Greeks. 220 00:28:34,000 --> 00:28:38,949 And the pain of Hctor, your Hector... Esc chame! 221 00:28:41,960 --> 00:28:46,795 I died a hero because the Greeks came. 222 00:28:48,440 --> 00:28:51,079 If not, we wouldn't have met him. 223 00:28:54,520 --> 00:29:00,197 It is a solid truth this wisdom rejects war. 224 00:29:01,960 --> 00:29:07,592 But when it happens, glorious death that will be it for the fatherland. 225 00:29:12,000 --> 00:29:16,790 So, mother, don't cry for Troy or for me 226 00:29:19,120 --> 00:29:21,236 or for my wedding. 227 00:29:37,160 --> 00:29:38,434 Listen 228 00:29:39,000 --> 00:29:43,596 For your dementia I ignore Your complaints against Greece. 229 00:29:44,800 --> 00:29:47,234 Let the wind take them. 230 00:29:51,440 --> 00:29:52,668 Come to the ship. 231 00:29:55,840 --> 00:29:59,549 I won't see my children again. 232 00:30:00,440 --> 00:30:05,116 My heart, buried here, It won't beat anymore. 233 00:30:05,480 --> 00:30:10,076 the sky is dark, The sun has fled. 234 00:30:10,560 --> 00:30:15,315 The grass won't grow back. 235 00:30:17,560 --> 00:30:22,759 this earth is ours, ours, It has always been ours. 236 00:30:24,320 --> 00:30:29,633 this earth is ours, ours, It has always been ours. 237 00:30:31,400 --> 00:30:36,428 We'll never give it up, because our roots are in it. 238 00:30:37,760 --> 00:30:42,914 We'll never give it up, because our roots are in it. 239 00:30:47,960 --> 00:30:52,078 I won't see my children again. 240 00:30:53,280 --> 00:30:57,319 My heart, buried here, It won't beat anymore. 241 00:30:58,680 --> 00:31:03,117 the sky is dark, The sun has fled. 242 00:31:04,560 --> 00:31:09,156 The grass won't grow back. 243 00:31:11,840 --> 00:31:17,153 this earth is ours, ours, It has always been ours. 244 00:31:18,640 --> 00:31:23,589 this earth is ours, ours, It has always been ours. 245 00:31:25,080 --> 00:31:30,518 We'll never give it up, because our roots are in it. 246 00:31:31,720 --> 00:31:36,999 We'll never give it up, because our roots are in it. 247 00:31:41,800 --> 00:31:44,030 Stay here, old lady. 248 00:31:45,400 --> 00:31:48,437 You have to wait the time to go with Ulysses. 249 00:31:48,840 --> 00:31:50,831 You are wise, they say. 250 00:32:10,080 --> 00:32:12,435 Come on, women! 251 00:32:54,280 --> 00:32:56,350 Let me take her! 252 00:32:57,200 --> 00:33:03,309 Soon you will see the groom and the bride in the house of death. 253 00:33:04,480 --> 00:33:08,075 I won't see my children anymore! 254 00:33:11,080 --> 00:33:16,074 Oh, Greek king, with your dreams to come of great size, 255 00:33:17,400 --> 00:33:20,472 You are mean and you will be mean. 256 00:33:22,720 --> 00:33:25,632 And darkness, everything dead. 257 00:33:27,400 --> 00:33:31,029 And I, there in the hills, 258 00:33:32,240 --> 00:33:36,313 thrown by the storm, still close. 259 00:33:39,520 --> 00:33:41,590 There, dead, 260 00:33:43,040 --> 00:33:45,395 expelled, naked, 261 00:33:46,440 --> 00:33:47,759 Food for the beasts. 262 00:33:50,560 --> 00:33:54,439 It's me, yes. 263 00:33:55,240 --> 00:33:57,515 The servant of Apollo. 264 00:34:13,280 --> 00:34:17,398 Get out, I don't want to all these holy veils. 265 00:34:17,840 --> 00:34:21,719 With my body still pure, I'll give it back to you 266 00:34:22,120 --> 00:34:25,112 - Go! - Get the candles, the wind is blowing! 267 00:34:35,880 --> 00:34:37,598 Goodbye, my country. 268 00:34:43,640 --> 00:34:46,950 Mother, mother, don't cry. 269 00:34:49,040 --> 00:34:52,749 Brothers, may the earth hold you. 270 00:34:53,560 --> 00:34:57,473 Father, I will be with you soon. 271 00:35:20,040 --> 00:35:21,598 Let me! 272 00:35:22,560 --> 00:35:25,518 The unwanted friendliness It's rude. 273 00:35:26,480 --> 00:35:30,268 I don't have my feet, I suffer too much. 274 00:35:33,760 --> 00:35:38,436 My God, I called you, but you didn't help me 275 00:35:41,600 --> 00:35:43,716 Best days I want to remember, 276 00:35:43,920 --> 00:35:49,790 Days I was queen when I got married with the king when I was his wife 277 00:35:50,360 --> 00:35:52,999 and I gave him many children, 278 00:35:53,880 --> 00:35:58,158 all good and brave, the best of Troy. 279 00:35:59,400 --> 00:36:05,077 There can be no woman more proud of your children than I am. 280 00:36:07,720 --> 00:36:10,951 I saw them fall under Greek arrows. 281 00:36:12,880 --> 00:36:16,839 Cut my hair in front of their graves. 282 00:36:17,000 --> 00:36:21,312 And his father... I didn't know from third parties that he should cry for him, 283 00:36:21,480 --> 00:36:23,471 Those eyes saw it. 284 00:36:23,640 --> 00:36:30,273 I saw him die murdered on the altar when the city fell. 285 00:36:32,640 --> 00:36:34,312 My daughters... 286 00:36:36,640 --> 00:36:41,156 Educated servants Kings marry. 287 00:36:42,840 --> 00:36:44,910 They were taken. 288 00:36:45,680 --> 00:36:48,194 I raised them for the Greeks. 289 00:36:52,000 --> 00:36:53,228 It's the end, 290 00:36:56,120 --> 00:36:58,759 old woman 291 00:37:00,840 --> 00:37:02,432 I'm going to Greece, 292 00:37:03,080 --> 00:37:07,870 Open and close doors and ducks his head. 293 00:37:13,560 --> 00:37:15,278 Poor Hector 294 00:37:18,080 --> 00:37:24,679 Oh, daughter, you know grace and the mystery of your God. 295 00:37:26,560 --> 00:37:30,189 How many lost charms with your virginity 296 00:37:34,400 --> 00:37:35,674 Yt, 297 00:37:41,360 --> 00:37:43,032 Pol xena? 298 00:37:46,640 --> 00:37:48,392 Where are you? 299 00:37:58,240 --> 00:38:02,677 Why get up? What hope supports me? 300 00:38:22,840 --> 00:38:27,356 You never believed that the opulent are blissful 301 00:38:28,720 --> 00:38:30,472 until his death. 302 00:39:09,600 --> 00:39:11,989 A four-wheel drive car 303 00:39:12,560 --> 00:39:16,439 brought the wooden horse up to the doors. 304 00:39:16,600 --> 00:39:20,479 were gold plated the reins and the bridles. 305 00:39:22,560 --> 00:39:25,393 Deadly your guts. 306 00:39:26,360 --> 00:39:29,352 “Arriba Troya,” cried the city. 307 00:39:30,160 --> 00:39:33,470 "Peace at last, the war is over." 308 00:39:34,760 --> 00:39:40,153 Bring the sculpture, it's an offer to the God who gives us peace. 309 00:39:41,600 --> 00:39:45,673 - What young man would have missed it? - What old man wouldn't come? 310 00:39:45,920 --> 00:39:52,189 Songs and joy when the doors open to this wooden horse 311 00:39:53,240 --> 00:39:57,472 that he was hiding inside the destruction of Troy. 312 00:39:59,520 --> 00:40:02,478 With ropes twisted with linen, 313 00:40:03,400 --> 00:40:06,676 a dark hull He went into town. 314 00:40:07,600 --> 00:40:10,273 We'll take it to the stone temple, 315 00:40:11,080 --> 00:40:14,231 soon through the streets they would be filled with blood. 316 00:40:17,200 --> 00:40:18,679 And we sang. 317 00:40:20,280 --> 00:40:25,354 Cay the sunset and they continued to sound 318 00:40:26,920 --> 00:40:28,751 Trojan melodies 319 00:40:30,000 --> 00:40:34,278 The houses were full of light, nobody slept. 320 00:40:45,120 --> 00:40:49,477 - A scream went through the city. - He left a stream of blood. 321 00:40:50,520 --> 00:40:54,399 - A scared child... - ... clings to his mother. 322 00:40:56,000 --> 00:41:01,358 And the war came out of hiding The Greeks came up with that. 323 00:41:02,440 --> 00:41:04,635 They massacred us in the altars. 324 00:41:04,800 --> 00:41:07,598 In their beds They lie headless men. 325 00:41:08,000 --> 00:41:10,719 Young people killed in the flower of life. 326 00:41:11,640 --> 00:41:14,677 That was the triumph of Greece. 327 00:41:16,960 --> 00:41:20,509 We produce children to suffer 328 00:41:23,040 --> 00:41:27,670 Pain and shame of our country. 329 00:43:32,880 --> 00:43:34,108 It's Andremaca. 330 00:43:40,480 --> 00:43:44,473 - Bring Hctor's armor. - And it comes with Astianacte. 331 00:44:20,680 --> 00:44:21,908 Hector 332 00:44:33,360 --> 00:44:34,679 Oh, pain. 333 00:44:36,720 --> 00:44:38,278 Our pain 334 00:44:38,960 --> 00:44:42,430 Why are you crying? The pain is mine. 335 00:44:42,640 --> 00:44:44,949 - Oh, gods. - Only mine. 336 00:44:45,120 --> 00:44:48,715 My noble children, lost... 337 00:44:48,920 --> 00:44:50,956 - The pain has arrived. - For me. 338 00:44:51,120 --> 00:44:54,749 For the city. In a cloud of dust. 339 00:44:58,320 --> 00:44:59,594 Wait! 340 00:45:01,160 --> 00:45:02,434 No, my husband! 341 00:45:02,600 --> 00:45:05,433 On earth, My children died! 342 00:45:05,600 --> 00:45:08,114 - My husband! - My son! 343 00:45:08,280 --> 00:45:10,840 - Give me death. - Death. 344 00:45:21,360 --> 00:45:25,558 - What a great pain. - This is ours. 345 00:45:25,840 --> 00:45:28,638 Our city has fallen. 346 00:45:29,760 --> 00:45:33,309 Under this torment. 347 00:45:33,560 --> 00:45:39,669 For your son Paris, who left Troy to look for a forbidden love. 348 00:45:41,000 --> 00:45:46,757 Dead men, bodies, blood... everything is over. 349 00:45:54,520 --> 00:45:59,355 Mother of the one who is with him his spear to countless Greeks, 350 00:46:00,240 --> 00:46:02,196 look around 351 00:46:03,720 --> 00:46:07,190 contracts like cattle, as parts of the button, 352 00:46:08,520 --> 00:46:10,272 my son and I 353 00:46:10,520 --> 00:46:12,556 Impotence is scary. 354 00:46:15,040 --> 00:46:18,430 His men They just took Cassandra. 355 00:46:19,120 --> 00:46:21,475 They took it from me. 356 00:46:23,000 --> 00:46:29,439 I pity you. Did something else happen? 357 00:46:29,920 --> 00:46:33,196 List all my misadventures. 358 00:46:33,680 --> 00:46:37,593 Everyone will be worse as the precedent. 359 00:46:39,760 --> 00:46:42,718 Pol xena lies dead over the grave of Achilles, 360 00:46:42,880 --> 00:46:45,519 as an offer for the body. 361 00:46:50,080 --> 00:46:51,399 My pain 362 00:46:53,800 --> 00:46:56,758 That's what Taltibio wanted to say. 363 00:46:58,080 --> 00:47:00,435 I didn't understand his words. 364 00:47:04,400 --> 00:47:08,075 - It was so easy. - Cover your body with my technique. 365 00:47:12,720 --> 00:47:14,392 My daughter! 366 00:47:17,000 --> 00:47:20,117 My poor daughter, murdered without shame! 367 00:47:20,360 --> 00:47:24,273 He died without worries, More happy than me, live. 368 00:47:24,560 --> 00:47:29,076 Death is nothing There is hope in life. 369 00:47:29,320 --> 00:47:33,154 No, mother, it's not true. 370 00:47:34,120 --> 00:47:37,476 Dying means simply ceasing to be. 371 00:47:37,640 --> 00:47:40,473 I prefer death to a bitter life. 372 00:47:43,240 --> 00:47:48,951 Your daughter is dead It's like I was never born. 373 00:47:51,520 --> 00:47:54,193 He doesn't know the evil that killed her. 374 00:48:05,720 --> 00:48:06,914 But I... 375 00:48:10,040 --> 00:48:15,990 I put in all my efforts and succeeded reach the pinnacle of happiness. 376 00:48:18,360 --> 00:48:20,157 And I lost it. 377 00:48:20,880 --> 00:48:25,715 I managed to achieve everything in a woman it is considered a virtue. 378 00:48:27,320 --> 00:48:33,589 In Hctor's house I have fulfilled my obligations. 379 00:48:35,600 --> 00:48:37,591 He offered obedience. 380 00:48:39,960 --> 00:48:45,830 Silence and calm I have always served my husband. 381 00:48:49,080 --> 00:48:52,868 This fame has reached the Greeks, for my misfortune. 382 00:48:53,040 --> 00:48:55,235 Serve the son of Achilles, 383 00:48:55,400 --> 00:48:57,436 those who killed... 384 00:48:59,360 --> 00:49:03,194 H, my lover! 385 00:49:04,600 --> 00:49:09,151 Should I ...? Do you think he should... 386 00:49:10,880 --> 00:49:15,556 give me to my new husband and deceive the deceased? 387 00:49:15,880 --> 00:49:21,273 Or loathe him and make me hate you? 388 00:49:23,360 --> 00:49:29,117 One night they say that enough one night in the marriage bed 389 00:49:31,520 --> 00:49:33,715 to calm the woman down. 390 00:49:40,680 --> 00:49:42,398 Oh, Hector, 391 00:49:43,840 --> 00:49:45,432 beloved m...o... 392 00:49:52,560 --> 00:49:53,879 You always were 393 00:49:56,840 --> 00:49:59,115 noble, wise, 394 00:50:00,560 --> 00:50:03,154 brave and wealthy. 395 00:50:05,520 --> 00:50:07,988 Nobody had taken me before. 396 00:50:09,720 --> 00:50:14,919 You found me in the palace from my father, and you took me. 397 00:50:27,160 --> 00:50:28,718 You died 398 00:50:33,120 --> 00:50:36,396 And I have to go to Greece as a slave. 399 00:50:41,840 --> 00:50:44,434 And you cry for Pol xena? 400 00:50:45,000 --> 00:50:46,797 Are you suffering like me? 401 00:50:52,640 --> 00:50:57,236 To live you need hope. And I don't have any more. 402 00:51:10,760 --> 00:51:12,193 Ships. 403 00:51:13,320 --> 00:51:18,394 I've never been to one but I have heard of them. 404 00:51:19,960 --> 00:51:23,111 When a storm surprises you, 405 00:51:25,200 --> 00:51:30,274 The sailors work: one on the sail, another on the rudder... 406 00:51:32,480 --> 00:51:34,516 they all work together 407 00:51:36,200 --> 00:51:38,839 But when the sea dominates them, 408 00:51:40,560 --> 00:51:46,795 kneel before danger, they surrender to the courage of the waves. 409 00:51:49,760 --> 00:51:56,916 In the same way, I surrender before my misfortune. 410 00:51:59,880 --> 00:52:03,668 The great divine wave has defeated me. 411 00:52:13,040 --> 00:52:14,473 Escûchame 412 00:52:16,000 --> 00:52:19,959 Leave Hctor behind and what happened to him? 413 00:52:22,920 --> 00:52:25,070 Your tears will not be revived. 414 00:52:26,560 --> 00:52:29,358 Go and honor your Lord. 415 00:52:31,320 --> 00:52:35,518 Use all your charms to seduce him. 416 00:52:37,680 --> 00:52:41,878 Do it and you will bring hope to your friends 417 00:52:44,600 --> 00:52:48,388 You will raise my son's son 418 00:52:50,400 --> 00:52:53,915 and you will be a great help to Troy. 419 00:52:56,080 --> 00:52:58,116 And if you have more children, 420 00:53:01,400 --> 00:53:03,118 they can rebuild 421 00:53:05,280 --> 00:53:09,432 Troy, our beloved city. 422 00:53:15,960 --> 00:53:18,235 One idea leads me to another. 423 00:54:22,040 --> 00:54:26,636 Wife of Hector, the noblest the men of Troy, 424 00:54:30,960 --> 00:54:32,598 don't hate me 425 00:54:34,200 --> 00:54:36,919 Even if he doesn't want to, I have to announce something. 426 00:54:39,920 --> 00:54:42,593 - The Greeks have decided ... - What? 427 00:54:44,960 --> 00:54:47,155 Your words indicate evil. 428 00:54:48,520 --> 00:54:50,033 That the child... 429 00:54:53,320 --> 00:54:57,074 You can't come with me, with the same gentleman? 430 00:54:57,360 --> 00:55:02,434 I will never be that child Slave of Greek some. 431 00:55:03,640 --> 00:55:05,119 But... 432 00:55:09,680 --> 00:55:12,990 You were the last to leave here the Trojan? 433 00:55:14,920 --> 00:55:20,074 No word can sweeten it what I'm going to tell you 434 00:55:23,120 --> 00:55:24,917 You are gentle, 435 00:55:26,280 --> 00:55:29,829 but you don't bring good news. 436 00:55:35,200 --> 00:55:38,875 Your son must die These are the terrible new ones! 437 00:56:08,960 --> 00:56:14,592 It was Ulysses' idea, said the son of a hero should not grow. 438 00:56:15,320 --> 00:56:18,676 Follow the same criteria with your children? 439 00:56:18,840 --> 00:56:21,035 Will be thrown from the battlements of Troy! 440 00:56:31,480 --> 00:56:32,549 Come on 441 00:56:33,360 --> 00:56:36,033 Don't resist, it gets better. 442 00:56:36,640 --> 00:56:41,475 Su ltalo and faces Pain with courage. 443 00:56:42,360 --> 00:56:47,753 Don't ask for help, nobody can help you. 444 00:56:52,880 --> 00:56:54,791 Think 445 00:56:55,400 --> 00:56:58,949 Your city and your husband have fallen, You are alone 446 00:57:02,720 --> 00:57:04,233 A single woman! 447 00:57:04,600 --> 00:57:08,070 How will you fight, how will you protect him? 448 00:57:20,520 --> 00:57:21,794 Quiet! 449 00:57:29,680 --> 00:57:32,148 Don't curse the Greeks. 450 00:57:44,080 --> 00:57:47,277 If you make the army angry when you speak, 451 00:57:48,600 --> 00:57:50,352 The child will lose its value. 452 00:57:52,360 --> 00:57:54,396 You won't have compassion. 453 00:57:55,520 --> 00:57:58,751 So accept that Your fate as best you can. 454 00:57:59,720 --> 00:58:02,996 They will give him a proper burial 455 00:58:04,960 --> 00:58:08,873 and they will be more accommodating to you. 456 00:58:35,440 --> 00:58:39,319 Die, son of my entra as. 457 00:58:40,840 --> 00:58:42,671 My darling 458 00:58:52,080 --> 00:58:55,277 They kill you for your father's nobility. 459 00:59:02,160 --> 00:59:06,915 He saved others, but he couldn't save you. 460 00:59:09,920 --> 00:59:11,911 For his nobility. 461 00:59:19,960 --> 00:59:25,432 My bed, my wedding... Everything reduced to misfortune. 462 00:59:26,800 --> 00:59:30,918 When I conceived my son in Hctor's house 463 00:59:34,240 --> 00:59:39,997 the Greeks should not be told but so that it reigns. 464 00:59:42,280 --> 00:59:43,679 Lloras? 465 00:59:44,840 --> 00:59:46,796 I'm sorry, my son. 466 00:59:48,160 --> 00:59:49,434 Come on, come on... 467 00:59:49,880 --> 00:59:51,711 Do you know what awaits you? 468 00:59:52,240 --> 00:59:56,711 Why so energetic? are you clinging to me? 469 00:59:58,040 --> 01:00:01,715 You're flying too high under my wings. 470 01:00:03,800 --> 01:00:05,438 And Hctor won't come. 471 01:00:06,400 --> 01:00:08,311 I won't come. 472 01:00:10,400 --> 01:00:14,837 Leaving the grave throw into your hand to save yourself. 473 01:00:21,840 --> 01:00:23,273 What will it be like? 474 01:00:27,920 --> 01:00:30,354 Thrown from above. 475 01:00:34,120 --> 01:00:35,599 Terrible! 476 01:00:43,560 --> 01:00:47,348 Agonizing, with a broken neck 477 01:00:49,520 --> 01:00:51,556 and no one to help him. 478 01:00:59,920 --> 01:01:04,596 T, died in my arms, son mo, 479 01:01:05,720 --> 01:01:07,790 my precious boy. 480 01:01:09,240 --> 01:01:11,231 Your smell is sweet. 481 01:01:15,120 --> 01:01:16,951 Oh, immense pain! 482 01:01:23,120 --> 01:01:27,750 Give me a kiss, come and abrzame. 483 01:01:39,800 --> 01:01:43,031 Go ahead, give me another kiss. 484 01:01:52,600 --> 01:01:54,272 Oh, Greeks, 485 01:01:54,560 --> 01:01:58,633 discover new torments these are not your own. 486 01:01:58,880 --> 01:02:02,589 A child, an innocent creature. 487 01:02:03,240 --> 01:02:04,878 And you want to kill him. 488 01:02:08,560 --> 01:02:13,350 Helenos, Murderer of your parents. 489 01:02:13,520 --> 01:02:16,717 Madness, hatred, death... 490 01:02:17,840 --> 01:02:20,400 All the poison the earth gave. 491 01:02:22,000 --> 01:02:26,073 May the gods curse you. Those beautiful eyes 492 01:02:26,240 --> 01:02:32,031 they have brought ruin and disgrace to the Trojan Fields. 493 01:02:34,040 --> 01:02:35,109 Fast. 494 01:02:36,960 --> 01:02:38,154 Take it. 495 01:02:38,320 --> 01:02:41,437 Kill him and devour him. 496 01:02:42,640 --> 01:02:46,235 The gods have destroyed me and I can't... 497 01:02:47,320 --> 01:02:52,030 I can't save to my son of death. 498 01:02:54,200 --> 01:03:00,116 Hide my ashamed body and take me back to your ship. 499 01:03:40,600 --> 01:03:41,874 Come on, boy. 500 01:03:43,080 --> 01:03:44,479 Su ltala 501 01:04:11,040 --> 01:04:12,234 Take it away 502 01:04:23,600 --> 01:04:28,196 A herald with such orders I shouldn't show pity. 503 01:04:29,560 --> 01:04:31,312 No shame. 504 01:04:32,240 --> 01:04:33,878 Not like me 505 01:07:07,160 --> 01:07:08,673 water 506 01:07:11,760 --> 01:07:13,591 Back, back! 507 01:07:27,880 --> 01:07:29,359 Water! 508 01:07:55,480 --> 01:07:56,879 water 509 01:07:59,680 --> 01:08:01,318 water 510 01:09:30,280 --> 01:09:33,511 - Let Menelao come, quickly. - What happens? 511 01:09:33,840 --> 01:09:35,831 They want to kill Helena. 512 01:09:37,000 --> 01:09:42,916 - I would like to see it. - Yes, but they would hang me. 513 01:09:43,080 --> 01:09:47,551 - If they said they would kill her. - Helena has to come back alive! 514 01:09:47,920 --> 01:09:52,277 Must be in triumph the Greeks. 515 01:09:52,440 --> 01:09:56,831 - It's a bloody trophy. - But as if it were pure gold. 516 01:09:57,040 --> 01:10:02,114 - That's what they were looking for. - And she gave them the cause. 517 01:11:01,800 --> 01:11:04,109 Kill them, kill them! 518 01:11:32,040 --> 01:11:35,919 T, ruler of the world, 519 01:11:37,120 --> 01:11:40,157 whose throne is at the top, 520 01:11:42,200 --> 01:11:44,350 and to whom our understanding not enough 521 01:11:45,160 --> 01:11:46,434 Who are you? 522 01:11:46,600 --> 01:11:52,994 God, need what is for the reason, 523 01:11:56,640 --> 01:12:00,792 Where are you? I'm begging you 524 01:12:03,160 --> 01:12:08,871 see through the silent path the one who holds everyone accountable. 525 01:12:09,840 --> 01:12:11,717 Justice will be done. 526 01:12:11,880 --> 01:12:14,633 I brought my army to Troy, 527 01:12:15,760 --> 01:12:17,637 not for them, as they say, 528 01:12:18,720 --> 01:12:23,271 but for the one who was my guest and then he took it. 529 01:12:25,320 --> 01:12:29,233 And for the gods who paid for it. 530 01:12:30,520 --> 01:12:33,193 He and his entire homeland. 531 01:12:34,960 --> 01:12:38,430 You give it to me to kill her, 532 01:12:40,400 --> 01:12:45,918 or, if I wish, take him to Argos. 533 01:12:47,440 --> 01:12:49,829 M tala, Menelaus, 534 01:12:50,360 --> 01:12:53,397 I will praise you if you do it. 535 01:12:54,200 --> 01:12:59,911 But avoid it, don't look at it, or the desire for it will blind you. 536 01:13:00,920 --> 01:13:04,515 It seizes the will of men with the looks. 537 01:13:04,880 --> 01:13:08,270 They succumb to her men and cities. 538 01:13:08,440 --> 01:13:12,399 This creates fire that burns houses, deadly magic. 539 01:13:14,480 --> 01:13:16,038 I know her, 540 01:13:16,840 --> 01:13:20,879 just like t and all those who suffered. 541 01:13:23,160 --> 01:13:25,390 Get it, get it out! 542 01:13:57,400 --> 01:14:00,756 - Kill them, kill them! - You have to kill them! 543 01:14:15,000 --> 01:14:19,915 Menelaus, these things They can scare a woman. 544 01:14:23,280 --> 01:14:27,398 Your men have torn me apart my room. 545 01:14:28,040 --> 01:14:29,917 They went ahead. 546 01:14:34,200 --> 01:14:35,952 You haven't changed. 547 01:14:38,280 --> 01:14:41,431 I'm sure of that. 548 01:14:44,440 --> 01:14:46,271 Almost certainly. 549 01:14:47,600 --> 01:14:52,116 you loathe me, but still I ask you: 550 01:14:52,840 --> 01:14:56,037 What is your decision and that of Greece? 551 01:14:59,280 --> 01:15:01,919 “Live” or not? 552 01:15:02,680 --> 01:15:07,595 Of course not, The decision is unanimous, you will die. 553 01:15:09,400 --> 01:15:11,356 Can I defend myself? 554 01:15:12,640 --> 01:15:19,079 I'll show you that that would be mine an unjust and innocent death. 555 01:15:20,040 --> 01:15:22,838 - I didn't come to hear you. - Say it. 556 01:15:23,120 --> 01:15:24,997 It needs to be heard. 557 01:15:26,120 --> 01:15:29,351 Then I will answer him. 558 01:15:29,920 --> 01:15:35,836 They ignore the damage caused Troy, I'll explain it to you. 559 01:15:36,000 --> 01:15:37,399 "OK! 560 01:15:40,800 --> 01:15:42,870 So let him speak. 561 01:15:44,440 --> 01:15:49,639 I give it for you, not for her, You can be sure of that. 562 01:15:50,560 --> 01:15:55,076 It doesn't matter whether you believe I'm telling the truth 563 01:15:55,960 --> 01:15:59,953 You won't talk to me, You think I'm your enemy. 564 01:16:01,840 --> 01:16:03,159 Nevertheless, 565 01:16:03,600 --> 01:16:09,391 I'll try to answer what you would say when you express your feelings. 566 01:16:10,320 --> 01:16:12,709 I'm just as guilty as you. 567 01:16:14,280 --> 01:16:17,556 Firstly, where did this all start? 568 01:16:21,480 --> 01:16:22,993 She. 569 01:16:23,240 --> 01:16:25,435 At the birth of Paris. 570 01:16:26,800 --> 01:16:28,791 Who else is guilty? 571 01:16:29,560 --> 01:16:30,788 King Pramo, 572 01:16:30,960 --> 01:16:35,556 who knew about his son's condition and let him go. 573 01:16:36,040 --> 01:16:37,837 Hundred Troy 574 01:16:40,320 --> 01:16:41,912 And for me. 575 01:16:45,040 --> 01:16:51,593 I know what you're thinking: Why did I leave? Why did I secretly run away from your house? 576 01:16:53,080 --> 01:16:55,196 This man, Paris, 577 01:16:56,920 --> 01:17:00,595 or whatever you want to call him, Damn. 578 01:17:04,080 --> 01:17:05,513 When it came to me, 579 01:17:06,440 --> 01:17:08,795 a powerful goddess I accompanied him. 580 01:17:10,200 --> 01:17:12,589 Love, Aphrodite. 581 01:17:13,200 --> 01:17:15,839 He told me he would do it himself. 582 01:17:17,480 --> 01:17:21,758 And you, poor man, what have you done? 583 01:17:24,240 --> 01:17:30,315 You have opened your doors to your guests and you brought your ships through Crete. 584 01:17:31,000 --> 01:17:32,718 You left Sparta, 585 01:17:33,680 --> 01:17:36,752 You left him in your house. 586 01:17:40,840 --> 01:17:44,549 I'm not asking you but to myself, 587 01:17:46,040 --> 01:17:51,160 What would be in my heart to go with him. 588 01:17:52,880 --> 01:17:54,233 A stranger 589 01:17:55,320 --> 01:18:00,758 for whom I forgot my home, my homeland 590 01:18:02,640 --> 01:18:07,270 Don't punish me, but to Aphrodite, 591 01:18:08,560 --> 01:18:13,918 the most powerful of the gods, because it enslaves the heart. 592 01:18:16,360 --> 01:18:17,998 She is 593 01:18:19,200 --> 01:18:21,111 my absolute 594 01:18:22,840 --> 01:18:23,989 I left 595 01:18:25,480 --> 01:18:27,357 and look what happened. 596 01:18:28,800 --> 01:18:33,590 My enthusiasm brought great joy to all of Greece. 597 01:18:34,880 --> 01:18:39,670 Don't rule tyrants nor foreigners with their spears. 598 01:18:42,360 --> 01:18:46,717 Good for Greece, not for me, damned by my beauty. 599 01:18:47,520 --> 01:18:51,559 Accused of infamy if I deserve the crown. 600 01:18:54,000 --> 01:18:55,558 Let her finish. 601 01:18:59,720 --> 01:19:02,951 It would have been fair, you say, 602 01:19:04,440 --> 01:19:06,749 when Paris died 603 01:19:08,080 --> 01:19:10,958 I would have returned to Greece. 604 01:19:13,640 --> 01:19:15,835 That's what I tried to do. 605 01:19:17,640 --> 01:19:21,155 Many, many times. 606 01:19:22,160 --> 01:19:23,479 Embestera! 607 01:19:23,840 --> 01:19:30,916 I have witnesses. The guards, the guards, everyone. 608 01:19:32,520 --> 01:19:34,590 Many times 609 01:19:35,640 --> 01:19:40,953 they saw me leaving the fortress, tied with ropes, 610 01:19:42,240 --> 01:19:44,959 struggling to leave. 611 01:19:48,880 --> 01:19:51,838 The Trojans no longer loved me 612 01:19:52,000 --> 01:19:57,552 and De fobo, the man Later he took me by force 613 01:19:59,320 --> 01:20:00,673 jams 614 01:20:02,840 --> 01:20:04,637 He would have let me go. 615 01:20:06,960 --> 01:20:08,279 husband, 616 01:20:09,560 --> 01:20:11,232 Should I die? 617 01:20:13,600 --> 01:20:18,071 And in your hands? Is this your justice? 618 01:20:19,600 --> 01:20:22,797 They forced me by force. 619 01:20:24,760 --> 01:20:27,911 I have lived a miserable life. 620 01:20:29,720 --> 01:20:31,392 Of pain. 621 01:20:32,280 --> 01:20:35,317 A bitter life 622 01:20:39,440 --> 01:20:40,873 I want 623 01:20:43,800 --> 01:20:45,153 as a painter 624 01:20:48,480 --> 01:20:51,119 erase the beauty of my face 625 01:20:52,480 --> 01:20:54,835 and have a vulgar one. 626 01:20:59,920 --> 01:21:02,559 Queen, defend your children and your country. 627 01:21:02,720 --> 01:21:05,393 These words are unbearable. 628 01:21:05,560 --> 01:21:09,519 The gods will applaud me when he exposes his errors. 629 01:21:14,000 --> 01:21:17,072 Don't use the gods to wash your guilt. 630 01:21:17,800 --> 01:21:20,394 My son was handsome and gentle. 631 01:21:21,800 --> 01:21:26,635 You saw it and you wanted it, without the need of a goddess. 632 01:21:27,960 --> 01:21:32,750 You saw him in his bright clothes and you fell at his feet. 633 01:21:33,200 --> 01:21:36,670 You thought it was once upon a time from Sparta, to Troy, 634 01:21:37,520 --> 01:21:40,159 where you believed gold flowed, 635 01:21:40,480 --> 01:21:44,951 You could spend up to your waste bleed the city. 636 01:21:46,400 --> 01:21:49,949 All your luxury, Your outrageous excesses... 637 01:21:50,360 --> 01:21:54,239 The house of Menelaus had it was too small for her. 638 01:21:55,600 --> 01:21:59,229 By force you say I took you. 639 01:22:00,920 --> 01:22:02,797 And you screamed. 640 01:22:03,200 --> 01:22:05,839 No one in Sparta heard anything. 641 01:22:06,000 --> 01:22:10,152 And when you came, You brought the Greeks after you 642 01:22:10,640 --> 01:22:13,279 and the war and death in battle. 643 01:22:14,040 --> 01:22:17,077 I would have imagined today's Greek victory, 644 01:22:17,240 --> 01:22:18,992 You would have done that Menelao 645 01:22:19,160 --> 01:22:22,596 will face my son, who feared him as a rival. 646 01:22:22,760 --> 01:22:25,228 But then Troy was invincible, 647 01:22:25,400 --> 01:22:28,517 and Menelaus didn't mean that nothing for you 648 01:22:29,360 --> 01:22:35,117 You want to be on the winning side, Isn't that true? As always. 649 01:22:36,040 --> 01:22:41,956 You say you tied yourself with ropes to go, has anyone seen you? 650 01:22:43,120 --> 01:22:46,396 Didn't you have a knife and a rope? 651 01:22:46,920 --> 01:22:50,754 That would use something Decent woman in your situation. 652 01:22:51,320 --> 01:22:57,998 I told you: "Go, daughter, I will help you, I will send you to the Greek ships. " 653 01:22:58,800 --> 01:23:00,597 End this war. 654 01:23:00,760 --> 01:23:06,073 But you didn't listen to me and home from Paris you showed yourself impudent. 655 01:23:06,240 --> 01:23:08,674 You like to charm men. 656 01:23:09,000 --> 01:23:13,152 Look how you're dressed, Is it a way to conceive your husband? 657 01:23:13,800 --> 01:23:16,075 Men should spit on you. 658 01:23:18,040 --> 01:23:23,512 Dejected, humble, shaking and ragged. 659 01:23:23,680 --> 01:23:28,913 So you should come with shame instead of shame, 660 01:23:30,040 --> 01:23:33,157 for all the evil you have caused. 661 01:23:40,680 --> 01:23:42,910 Just one more word, King. 662 01:23:45,440 --> 01:23:48,910 Give Greece a crown worthy of you 663 01:23:50,320 --> 01:23:51,548 M tala 664 01:23:56,240 --> 01:24:00,358 - King, remember your lineage. - They call you effeminate. 665 01:24:00,520 --> 01:24:01,999 Do what is right. 666 01:24:02,160 --> 01:24:03,513 - I am strong. - Yes, noble. 667 01:24:03,680 --> 01:24:06,956 - Cut it! - I agree with what you say. 668 01:24:09,120 --> 01:24:15,036 You left at your own will, Aphrodite will not relieve you of this. 669 01:24:16,800 --> 01:24:21,396 Go away, your death is coming, You will not dishonor me again. 670 01:24:28,280 --> 01:24:29,599 No, no 671 01:24:30,560 --> 01:24:34,838 I kneel down and beg you. 672 01:24:35,840 --> 01:24:37,751 They were the gods. 673 01:24:37,960 --> 01:24:40,713 They died for them many of you. 674 01:24:40,880 --> 01:24:41,869 And children. 675 01:24:42,040 --> 01:24:44,793 - No treason. - Enough, old woman. 676 01:24:46,240 --> 01:24:47,992 It's not for me. 677 01:25:01,280 --> 01:25:05,558 Death in Troy is not appropriate, I'll take it 678 01:25:06,200 --> 01:25:08,077 in my fastest ship 679 01:25:09,280 --> 01:25:13,831 and in Greece he will deliver it to the relatives of the fallen. 680 01:25:23,880 --> 01:25:27,031 Take it to the ship and guard it. 681 01:26:23,480 --> 01:26:30,830 I wish for the fulminating beam of the gods fall on this ship 682 01:26:31,640 --> 01:26:33,756 And reduce it to ashes! 683 01:28:13,760 --> 01:28:17,912 One ship has already left, H cuba. 684 01:28:19,360 --> 01:28:23,433 In him Andrumaca travels, mother of this child. 685 01:28:25,640 --> 01:28:29,189 In your hands he wanted me to leave it 686 01:28:29,960 --> 01:28:34,829 so that you can cover it if you still have some clothes. 687 01:28:38,680 --> 01:28:44,277 He asked me to rest with this shield from Hctor. 688 01:28:46,200 --> 01:28:48,191 And that you cover it with flowers. 689 01:28:50,120 --> 01:28:55,240 When you have arranged everything, we will embark. 690 01:28:56,680 --> 01:28:58,557 Let it be as soon as possible. 691 01:29:08,200 --> 01:29:10,668 I was avoiding something. 692 01:29:12,600 --> 01:29:16,593 He asked to be taken to the stream so that the water 693 01:29:18,800 --> 01:29:20,597 wash your wounds. 694 01:29:36,640 --> 01:29:38,551 I will dig his grave. 695 01:29:39,040 --> 01:29:40,598 If we do it together, 696 01:29:41,160 --> 01:29:44,357 We will be leaving home soon. 697 01:29:50,760 --> 01:29:52,512 Leave the shield on the ground. 698 01:30:59,640 --> 01:31:00,959 My son, 699 01:31:04,360 --> 01:31:06,476 What a terrible death. 700 01:31:08,600 --> 01:31:11,319 When you fight, 701 01:31:13,360 --> 01:31:15,271 If you had been 702 01:31:16,040 --> 01:31:19,430 young, strong, loved 703 01:31:21,640 --> 01:31:23,551 and with divine power... 704 01:31:28,440 --> 01:31:31,238 You didn't know happiness, 705 01:31:34,200 --> 01:31:36,509 if it exists. 706 01:31:37,800 --> 01:31:39,153 But... 707 01:31:45,320 --> 01:31:50,599 They threw you off the walls, ngel m o. 708 01:31:56,080 --> 01:31:59,709 Your curls have been torn off that your mother caressed 709 01:32:00,320 --> 01:32:02,709 and where I kissed you 710 01:32:06,800 --> 01:32:10,429 Your bones, broken and shattered... 711 01:32:16,240 --> 01:32:17,719 These hands, 712 01:32:22,160 --> 01:32:26,597 just like your father. 713 01:32:31,320 --> 01:32:32,673 Precious... 714 01:32:36,880 --> 01:32:39,599 Lips, closed forever. 715 01:32:42,920 --> 01:32:47,232 Nice things you always tell me that you saw me 716 01:32:47,680 --> 01:32:49,352 You always told me: 717 01:32:50,480 --> 01:32:56,350 "Grandmother, when you die, I'm going to cut off a piece of hair 718 01:32:58,120 --> 01:33:00,190 and I will make my soldiers 719 01:33:04,840 --> 01:33:07,229 Take care of your grave. " 720 01:33:13,440 --> 01:33:15,112 And in the end it's me, 721 01:33:15,840 --> 01:33:22,075 an old homeless man and without descendants, 722 01:33:26,080 --> 01:33:28,640 who is burying you? 723 01:33:35,240 --> 01:33:36,798 So young 724 01:33:40,880 --> 01:33:42,108 One... 725 01:33:46,360 --> 01:33:48,157 unjust death. 726 01:33:51,720 --> 01:33:55,554 A poet might record in your grave: 727 01:33:57,760 --> 01:34:04,313 "There's a child lying here the Greeks feared and murdered. " 728 01:34:06,760 --> 01:34:11,276 Fear appears when the reason disappears. 729 01:34:43,560 --> 01:34:47,997 I give you everything I have, my son. 730 01:35:06,880 --> 01:35:10,111 Even though you didn't make it great deeds 731 01:35:12,960 --> 01:35:15,918 to the admiration of your companions, 732 01:35:18,720 --> 01:35:24,192 Your father's mother leaves here these offers 733 01:35:27,920 --> 01:35:32,710 and above all everything that belonged to you, Place this flower. 734 01:35:34,680 --> 01:35:38,719 That was the great prince our city. 735 01:35:41,760 --> 01:35:45,719 I would have dressed you at your wedding, 736 01:35:47,960 --> 01:35:52,909 and the most beautiful of the princesses from the East it would have been your girlfriend. 737 01:36:08,160 --> 01:36:09,912 With linen fabrics 738 01:36:11,120 --> 01:36:13,236 I cover your wounds. 739 01:36:14,600 --> 01:36:20,197 Beautiful words, although just useless between the dead. 740 01:36:21,200 --> 01:36:23,191 Your father will take care of you. 741 01:37:55,640 --> 01:37:56,755 Go on, 742 01:37:57,920 --> 01:38:00,434 put it in his grave. 743 01:38:20,480 --> 01:38:24,393 The deceased cares little his funeral. 744 01:38:26,640 --> 01:38:31,316 It's pure vanity from us, the living. 745 01:38:49,800 --> 01:38:54,749 Captains, you have been entrusted burn this city! 746 01:38:55,600 --> 01:38:59,832 Quickly, don't remain motionless Your torches! 747 01:39:10,600 --> 01:39:11,828 women, 748 01:39:12,720 --> 01:39:17,077 the sound of the trumpet is the signal, Go to the ships. 749 01:39:17,240 --> 01:39:19,435 Old woman, my deep sadness. 750 01:39:20,200 --> 01:39:21,428 Come on 751 01:39:53,280 --> 01:39:55,271 Come on, don't stop! 752 01:39:59,880 --> 01:40:02,519 Quem is our city! 753 01:40:04,960 --> 01:40:06,757 Our city 754 01:40:09,080 --> 01:40:11,833 Quickly. They burn it. 755 01:40:17,080 --> 01:40:18,991 I am in a hurry. 756 01:40:20,160 --> 01:40:22,549 I have to say goodbye to her. 757 01:40:50,680 --> 01:40:51,795 Take it 758 01:40:53,000 --> 01:40:54,831 and guard it. 759 01:40:56,240 --> 01:40:59,994 Oh, Father, who gave us life, 760 01:41:00,840 --> 01:41:03,070 You don't see us suffering, 761 01:41:04,000 --> 01:41:06,719 Do we deserve this? 762 01:41:12,960 --> 01:41:18,751 - The flames light up the city. - Fire devours everything. 763 01:41:19,240 --> 01:41:24,553 Troya disappears, reduced to dust and smoke! 764 01:41:30,960 --> 01:41:34,111 Listen, your mother is calling you. 765 01:41:34,800 --> 01:41:38,110 They're dead who you talk to. 766 01:41:38,480 --> 01:41:43,634 Let's kneel with the members sore on our earth. 767 01:41:43,800 --> 01:41:48,590 - The others are in this place. - Husband, oh, my husband. 768 01:41:50,040 --> 01:41:53,476 We are being dragged from our country. 769 01:41:53,640 --> 01:41:55,631 Pain, immense pain. 770 01:41:55,800 --> 01:42:02,399 - The dust rises above us. - I can't see my house. 771 01:42:03,440 --> 01:42:08,753 His name disappears from the earth, Troy is wiped out 772 01:42:10,160 --> 01:42:11,878 Forever 773 01:42:19,000 --> 01:42:20,558 Have you heard yet? 774 01:42:22,280 --> 01:42:23,759 Have you seen? 775 01:42:24,760 --> 01:42:28,639 Troy has fallen! 776 01:42:36,560 --> 01:42:40,678 Earthquakes and floods. 777 01:42:42,720 --> 01:42:45,792 It's the end of the city. 778 01:43:02,640 --> 01:43:03,834 lifting, 779 01:43:06,160 --> 01:43:07,957 rise from the ground, 780 01:43:11,120 --> 01:43:13,190 battered body. 781 01:43:14,760 --> 01:43:17,752 member groups, 782 01:43:20,360 --> 01:43:21,839 You should take me 783 01:43:23,680 --> 01:43:26,114 to my new life in slavery. 784 01:45:59,480 --> 01:46:02,040 WE DEDICATE THIS FILM 785 01:46:02,200 --> 01:46:05,431 To whom They refused without fear 786 01:46:05,600 --> 01:46:09,718 FOR THE OPPRESSION OF MAN In the hands of man. 787 01:46:10,718 --> 01:46:20,718 Downloaded from www.AllSubs.org